Holländisch-Französisch Übersetzung für gegrond

fondéLa proposition de la Commission est en ce sens fondée. Het voorstel van de Commissie is wat dit betreft gegrond. Il s'agit, selon nous, d'une observation équilibrée et bien fondée. Wij zijn van mening dat het een evenwichtig en gegrond commentaar is. Celle-ci n'est pas fondée, ni scientifiquement, ni juridiquement. Een dergelijk verbod is wetenschappelijk noch juridisch gegrond.
solide
Les États-Unis doivent poursuivre les suspects, lorsqu'il existe des éléments de preuve solides, dans le respect de l'État de droit. De VS moet verdachten op een rechtvaardige manier vervolgen en alleen als gegronde bewijzen voorhanden zijn. La priorité de la Commission à ce propos est d'établir une base scientifique solide pour agir au niveau communautaire. De prioriteit van de Commissie in deze zaak is om op communautair niveau voor een gegronde wetenschappelijke basis te zorgen. Si nous décidons de signaler à l’industrie européenne qu’elle recevra une allocation inférieure à celle dont elle bénéficiait par le passé, nous devrons préparer de solides arguments. Als wij de Europese industrie nu gaan vertellen dat ze minder krijgt toebedeeld dan in het verleden, dan moeten wij daarvoor zeer gegronde redenen vinden.